Legionella v ubytovacích zariadeniach: Čo musí vedieť penzión, hotel a wellness

Legionella v ubytovacích zariadeniach je riziko, ktoré prevádzkovateľ penziónu, hotela alebo wellnessu bežne nevidí, kým nenastane problém. Baktérie sa množia v teplej vode rozvodov, spŕch a vírivky a do tela sa dostávajú vdýchnutím aerosólu.

Prečo je legionella v ubytovacích zariadeniach vážne riziko

Baktérie rodu Legionella sa najlepšie množia pri teplote 25 až 42 °C. Človek sa nakazí najčastejšie vdýchnutím vodného aerosólu, typicky v sprche alebo pri vírivke, nie pitím vody.

Medzi bežné zdroje nákazy patria práve hotely, bazény s atrakciami, vírivé vane a rozsiahle rozvody vody.

Neobsadené izby ako slabé miesto

Ubytovanie má navyše špecifickú slabinu: izby, ktoré niekoľko dní nikto nepoužíva. Voda v ich potrubí stojí a chladne do teplotného pásma, v ktorom sa legionelám darí.

Prvý hosť po dlhšej pauze tak dostane do sprchy práve túto vodu.

Čo ukazujú hygienické kontroly

V Prahe sa v roku 2025 uskutočnilo 43 neohlásených kontrol teplej vody v ubytovacích zariadeniach a 58 % z nich limity nesplnilo.

Na Slovensku v lete 2025 po úmrtí hostky na legionelózu kontrola zistila legionelu nad limitom vo vírivke hotela v Nízkych Tatrách. Podľa vtedajších správ sa nákazu priamo v hoteli nepodarilo jednoznačne preukázať, vírivka však ostala zatvorená.

Povinnosti prevádzkovateľa a limit legionely v teplej vode

Slovenské predpisy o kvalite pitnej a teplej vody zaraďujú ubytovacie zariadenie medzi prioritné priestory z hľadiska rizika legionel, spolu s nemocnicami, zariadeniami sociálnych služieb a umelými kúpaliskami. Pre prevádzkovateľa z toho vyplývajú tri povinnosti:

• Riadenie rizík domového rozvodného systému. Predpisy počítajú s dokumentom, ktorý opisuje riziká vnútorných rozvodov a sústreďuje sa práve na prioritné priestory.
• Limit pre teplú vodu. Legionella species pod 1 000 KTJ/l. Limit musí platiť na každom mieste, kde teplá voda vyteká z kohútika alebo sprchy, nielen pri ohrievači.
• Odber vzoriek v miestach rizika. Vzorky na legionely sa odoberajú tam, kde sa môžu šíriť, alebo na miestach reprezentatívnych pre celý systém.

Pre teplú vodu predpisy uvádzajú teplotu 50 až 55 °C. Pevnú frekvenciu odberov teplej vody na legionely nestanovujú, tá vychádza z posúdenia rizík.

Ak je podozrenie na ochorenie, opatrenia sa robia aj vtedy, keď je výsledok rozboru pod limitom.

Limity legionel pre teplú vodu a bazény

Požiadavky na kvalitu vody v bazénoch sa primerane vzťahujú aj na bazény v ubytovacích a wellness zariadeniach.

Teplota teplej vody a úspora energie: kde sú hranice

Udržiavať teplú vodu stále horúcu stojí energiu, preto je prirodzená otázka, či ju možno znížiť. V ubytovacom zariadení je priestor na to malý: požadovaná teplota aj limit platia na výtoku, teda na každom kohútiku a sprche, nie iba v ohrievači.

Úspory sa preto oplatí hľadať inde, najmä v izolácii rozvodov a v správnom vyregulovaní cirkulácie, ktorá je zdrojom tepelných strát. Pri jej riadení treba dbať na to, aby voda v cirkulácii zbytočne nechladla.

Vratná voda by nemala byť o viac ako 5 °C chladnejšia ako voda na výstupe z ohrievača.

Prevencia legionely v penzióne a hoteli: týždenný a ročný plán

Najdôležitejšie preventívne opatrenia pre ubytovacie zariadenia zhŕňa tabuľka:

Vodný kameň a usadeniny

Usadeniny a vodný kameň v ohrievačoch a na sprchách vytvárajú prostredie, v ktorom sa baktérie lepšie držia. Pri tvrdej vode preto pomáha zmäkčenie vody, ktoré chráni ohrievače a sprchové hlavice pred zanášaním.

Samo o sebe však zmäkčenie legionely neodstráni. Je to doplnok k správnemu teplotnému režimu a pravidelnej údržbe.

Legionela vo vírivke a wellness: najrizikovejšie miesto

Vírivka spája tri podmienky, ktoré legionely potrebujú: teplú vodu, aerosól a veľa ľudí v malom objeme vody. Pri vírivkách v ubytovacích zariadeniach sa odporúča:

• nepretržitú dezinfekciu chlórom alebo brómom v koncentrácii 2 až 3 mg/l,
• kontrolu dezinfekcie a pH aspoň trikrát denne,
• výmenu aspoň polovice vody každý deň,
• denný preplach pieskových filtrov,
• vyčistenie a dezinfekciu celého systému raz týždenne.

Úpravu vody pre bazény, vírivky a sprchy vo wellness vrátane automatického merania a dávkovania dezinfekcie opisujeme na stránke úprava vody pre wellness a šport.

Rozbor vody na legionelu: ako a kde odobrať vzorku

Rozbor vody na legionelu robí akreditované laboratórium a výsledok nie je k dispozícii hneď. Kultivácia trvá najmenej 10 dní.

V našom obchode je dostupný kolaudačný rozbor vody s legionelou za 255 € (cena k 13. 11. 2026). Samostatný rozbor zameraný len na legionelu v ponuke nemáme.

Kde odobrať vzorku teplej vody

Rozhodujúce je miesto odberu. Rozlišujú sa dva typy vzoriek: vzorku po minúte odpúšťania, ktorá sa porovnáva s limitom, a prvý nápor vody bez odpúšťania, ktorý slúži len ako informácia o rizikovom mieste.

Typicky sa vzorkuje výstup z ohrievača a sprchy, kde voda stojí najdlhšie, napríklad v málo používaných izbách. Postup odberu konzultujte s laboratóriom. Ako rozbor objednať, nájdete na stránke rozbor vody.

Legionela nad limitom: postup a dezinfekcia rozvodov

Postup má tri kroky: zákaz sprchovania, kým sa problém neodstráni, nápravné opatrenia a ich overenie novým rozborom.

Konkrétne riešenie navrhuje odborná firma, pretože každý objekt je iný. Bežné možnosti:

• Termická dezinfekcia: zohriatie a prepláchnutie celého systému vodou 70 až 80 °C, pričom na výtokoch má byť aspoň 65 °C. Účinok je krátkodobý a niektoré materiály potrubia ju neznášajú.
• Chemická dezinfekcia: nárazová alebo priebežná, napríklad chlórom. Pre teplú vodu pritom platí limit voľného chlóru 1,0 mg/l a oxidu chloričitého 0,8 mg/l.
• Technické úpravy: odstránenie slepých vetiev, vyregulovanie cirkulácie, výmena zanesených častí rozvodu.

Jednorazová dezinfekcia bez zmeny prevádzky problém zvyčajne len odloží. Dezinfekciu celého rozvodu, zásobníkov, ohrievačov aj sprchových hlavíc, ako aj automatické chlórovanie, robíme v rámci služby dezinfekcia a chlórovanie vody.

Často kladené otázky o legionele v ubytovaní

Musí penzión robiť rozbor teplej vody na legionelu?

Ubytovacie zariadenie patrí podľa slovenských predpisov medzi prioritné priestory a limit pre legionely v teplej vode sa naň vzťahuje. Frekvencia odberov nie je pevne určená, vychádza z posúdenia rizík.

Na koľko stupňov nastaviť ohrev vody?

Slovenské predpisy pre teplú vodu uvádzajú 50 až 55 °C a táto teplota má byť na výtokoch, nie iba v ohrievači. V praxi sa odporúča 50 až 60 °C.

Môžem kvôli úspore znížiť teplotu teplej vody?

V ubytovacom zariadení len veľmi obmedzene, pretože teplota aj limit platia na výtoku. Úspory hľadajte radšej v izolácii rozvodov a v riadení cirkulácie.

Čo robiť s izbami, ktoré sú dlho neobsadené?

Aspoň raz týždenne a pred príchodom hosťa treba pustiť všetky kohútiky a sprchy, kým voda nedosiahne správnu teplotu.

Potrebujete preveriť vodu vo vašej prevádzke?

Pomôžeme vám s rozborom vody, dezinfekciou rozvodov aj návrhom úpravy vody pre penzión, hotel či wellness. Tvrdosť vody vám zmeriame zadarmo a úpravu vody navrhneme na mieru vašej prevádzke.

Ozvite sa nám na +421 905 700 701 alebo cez kontaktný formulár.